Maldição (fado)
Que destino, ou maldição
Manda em nós, meu coração?
Um do outro assim perdido,
Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.Por ti sofro e vou morrendo,
Não te encontro, nem te entendo,
A mim odeio sem razão:
Coração... quando te cansas
Das nossas mortas esperanças,
Quando paras, coração?Nesta luta, esta agonia,
Canto e choro todo dia,
Sou feliz e desgraçada.
Que sina a tua, meu peito,
Que nunca estás satisfeito,
Que dás tudo... e não tens nada.
Na gelada solidão,
Que tu me dás coração,
Não é vida nem é morte:
É lucidez, desatino,
De ler no próprio destino
sem poder mudar-lhe a sorte...
terça-feira, 30 de novembro de 2010
QUE DESTINO... OU MALDIÇÃO?
Maldição (fado)
Que destino, ou maldição
Manda em nós, meu coração?Um do outro assim perdido,
Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.Por ti sofro e vou morrendo,Não te encontro, nem te entendo,
A mim odeio sem razão:
Coração... quando te cansas
Das nossas mortas esperanças,
Quando paras, coração?
Nesta luta, esta agonia,
Canto e choro todo dia,
Sou feliz e desgraçada.
Que sina a tua, meu peito,
Que nunca estás satisfeito,
Que dás tudo... e não tens nada.
Na gelada solidão,
Que tu me dás coração,
Não é vida nem é morte:
É lucidez, desatino,De ler no próprio destino
sem poder mudar-lhe a sorte...
Algumas considerações sobre o que esperam de nós... mas nem sempre somos o que esperam
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.
E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo.
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.
Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...
Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os ouço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó príncipes, meus irmãos,
Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?
Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?
Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil, no sentido mesquinho e infame da vileza.
(Álvaro de Campos)
E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo.
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.
Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...
Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os ouço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó príncipes, meus irmãos,
Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?
Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?
Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil, no sentido mesquinho e infame da vileza.
(Álvaro de Campos)
What a Wonderful World Louis Armstrong Tradução
APESAR DA MALDADE, APESAR DO PRECONCEITO, APESAR DAS INJUSTIÇAS, APESAR DA INTOLERÂNCIA DE TODAS AS FORMAS: RELIGIOSA, RACIAL, NACIONALIDADE, PENSAMENTO;
AINDA É UM MUNDO MARAVILHOSO, ESPECIALMENTE PARA OS QUE CONSEGUEM ENXERGA-LO SEM OS OLHOS DA SUPERIORIDADE, ESPECIALMENTE PARA OS QUE SÃO CAPAZES DE OLHAR A VIDA, SEM JULGAMENTOS PRECIPITADOS OU OPINIÕES DEFORMADAS.
OLHANDO TUDO QUE TEMOS, TUDO QUE JA VIVEMOS, TUDO QUE A HUMANIDADE JÁ PASSOU, ENFRENTOU, SUPEROU, E TEVE DE CONVIVER E ACEITAR COMO PARTE DE SUA TRAJETÓRIA E ASSUMIR COMO SUA "MEA CULPA".
AINDA PODEMOS DIZER " QUE MUNDO MARAVILHOSO"
sábado, 27 de novembro de 2010
sexta-feira, 26 de novembro de 2010
PEOPLE ARE AWESOME
IMPRESSIONANTE! VERAMENTE INCRÍVEL!
JURO COMO EU NÃO SABIA QUE HÁ TANTAS PESSOAS SENSACIONAIS E MALUCAS AO MESMO TEMPO.
PRESTE MUITA ATENÇÃO NESSES MOVIMENTOS MIRABOLANTES.
FORA DE TODOS OS PADRÕES NORMAIS QUE CONHECEMOS.
COMO SERÁ QUE ELES ENCARAM ESSE TIPO DE DIVERSÃO?
TUDO CERTINHO, TUDO SEM ERROS.
TRUQUE EU TENHO CERTEZA QUE NÃO É.
QUE MUNDO ESPETACULAR! QUANTA CORAGEM!
terça-feira, 23 de novembro de 2010
terça-feira, 9 de novembro de 2010
Assinar:
Postagens (Atom)